多学一门新的语言可以给你带来什么呢?
是技能的加成,还是精神上的升华?
如果你刚好陷入了学习语言的困顿期,
对自己产生了怀疑,
那么不妨听听
get多国语言技能的学姐的语言学习分享叭~
学员信息
分享人:谭畅(Valeria)
专业:18英语系
留学院校专业:巴塞罗那大学语言文学与教学研究专业
所在班级:西班牙语冠军班
授课老师:Flora老师
西班牙语等级:B2-C1
其他语言学习经历:德语(学校开设二外课)、意大利语、葡萄牙语(自学),已申请英语、西班牙语、加泰罗尼亚语三语教学
(把拿到巴塞罗那大学offer的消息告诉Flora老师)
我真的很喜欢语言,也很享受学习外语的过程, 出于这个原因,除了本专业英语外,我还学习了许多种语言,包括西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语等。
在学习了这些语言后,我发现自己对西班牙语尤其喜欢,甚至超过了对本专业英语的喜欢。
因为在学习西班牙语的过程我遇见了许多带给我深刻影响的人,建立许多新的联系。
(西班牙风情餐厅打卡,Flora老师推荐)
比如我的西班牙语启蒙老师Flora, 其他给我提供建议的西语老师,在西语冠军班上认识的好朋友,正在西班牙读研读博的学长León和学姐Lluvia,巴塞罗那大学教育学院系主任Juli(面试时遇到)等等。
我很感谢他们,因为他们提供的很多帮助,让我成为了现在的我。
下面想重点说下我的西班牙语启蒙老师Flora。
(和Flora聚餐,以及考前老师给我们准备的“Apto通过”蛋糕)
我能深深被西班牙语吸引有一个很重要的原因,就是因为我的老师Flora。
Flora老师十分热爱西班牙语,她曾说过的“西班牙语就是我的命”这句话对我影响也很大。
当时我其实不理解,并且十分震惊原来真有人会对西语如此热爱,随着时间推移,我渐渐体会到了视西语如命的感受。
我爱惨了西语世界的音乐、文学、电影、电视剧、建筑风格、节日(Álvaro Soler,García Márquez , Contratiempo, el Ministerio del Tiempo, la Sagrada Familia, los Reyes Magos etc.)。
此外,西班牙和拉美人身上热情奔放、乐观自信、简单直接的特质,也让我深深着迷。
现在想想但凡我的西班牙语启蒙老师是别人,可能我就不会对西语如此热爱了,那我现在的人生的选择也会不一样了,所以真的很感谢querida Flora。
因为想记住老师那种对西班牙语的热爱,后来我将自己的英文名也改为了Flora。
学习语言不是孤独的旅程,
你可以探索“新大陆”
西语学习之路的验金石,
向SIELE语言证书发起挑战
结束了B2级别的课程后,我还有坚持自学西班牙语,听说读写一样不落,到大三大四的时候,总体来说是又往上前进了一点。
后来为了让自己更清楚自己的语言水平,我有了参加西班牙语言级别考试的计划。
因为时间和距离上的不便,还有疫情的影响,我选择的是SIELE考试。
(SIELE证书)
备考SIELE考试,我准备了两个月左右的魔鬼式训练,平均每个工作日我都安排有10小时西语学习计划,比如:
8:30-11:30期间做听力训练(一个半小时)+西语外刊阅读训练(一个半小时);
14:30-17:30期间完成两篇写作计时训练(50分钟)+请人或自己批改和反思(40分钟)+当天知识点的整理复习消化(一个半小时);
18:30-22:30是口语环节,需要做五个tarea循环练习这样。
等到了周末的时候,我会稍微放松一下,在打卡完阅读和听力后,我会安排一些娱乐活动,不过依旧是围绕西语(看西语新闻、追西语剧、听歌、配音之类的)展开。
下面我再逐个板块为大家提供分析(以下为个人意见,仅做参考):
想要在阅读上多拿分,词汇量是关键,其次是速度,再辅之一些答题技巧,阅读达到B2及以上其实不难。
想要提高听力,建议练习的时候注意每天要泛精听结合。
其中泛听主要是营造一个西语语言环境,并不用全部听懂,比如大家可以在走路或吃饭的时候听西语歌或西语电台什么的。
精听的话不在多,主要是逐字逐句听懂,比如我每天就听1-2个tarea,边听边做相关练习,保证要把练习做完,然后再对答案,把疑难点揪出来反复听直到听懂为止。
全部完成之后我还会试着用西班牙语复述本篇听力的主要内容和反思错题、积累字词等。
听力部分在西语考中虽然真的难,但只要擅于捕捉关键词和考点,也绝对不是不能突破的,大家要有信心、决心和耐心。
写作的提分的关键是学会分tema进行总结,比如投诉信、建议信等不同题材适合写什么样的内容要学会一一列出要点,再头脑风暴一下学会如何拓展、如何正确使用高级表达等等。
做到以上的程度后,考前再熟悉一下,考试时就会得心应手。
另外,还有一点要强调的是,SIELE考试的写作时间很紧张,需要在50分钟内写完两篇作文,并且是机考,这就要求我们平时要多多练习一下用西语键盘打字的手速了。
提高口语没有捷径,只有勤练习。
比如备考期间,我会找一个安静的地方按照每个tarea的模式自述或自问自答,保持平均每天开口说西语3-4小时,还会总结、背熟不同tarea可以使用的模板例句。
平时看西语剧时,我也会跟读模仿,积累一些比较地道的表达用在口语中。
需要注意的是,西班牙人重逻辑,想要口语分数高一些,表达时一定不能是语无伦次想一出是一出,不然考官很可能get不到你的点。
离西语世界更进一步,
get巴塞罗那大学橄榄枝
学习西语、考级、留学,这一切就像是自然发生的连锁反应,在拿到SIELE的语言证书后,自然而然地我就把下一个目标放在了去西班牙留学上。
当时我申请了巴塞罗那大学和庞培法布拉大学两所大学,最先收到了庞培话语研究专业的offer,但因为我最想去的是西班牙最好的大学——巴塞罗那大学,所以决定再等等巴大的消息。
四月初的时候,我如愿接到了巴大语言文学与教学研究专业的面试通知,并在线上面试两周后就收到了该专业的offer。
机会都是留给有准备的人的,在决定要出国留学后,大家最好要先对自己有一个清楚的认知和客观评估,根据实际情况尽早确定目标学校和专业,去官网了解清楚录取要求,并按要求准备。
需要的语言证书一定要拿到手,不然申请成功的几率很小,像西语的dele或siele,英语的雅思等都很重要,因为国外的大学一般是不认可国内的专四专八证书这些的。
比如工作经历要尽量往你想申请的专业靠(特别是跨专业的),提高自己的绩点(一般85+),get额外的一些证书、荣誉称号、比赛获奖、奖学金等等。
如果有面试机会的话一定要好好把握,因为面试表现得好很可能是会破格录取的。
最后,我想说人生在世是要勇于尝试新事物的,而非设限,因为只有通过不断尝试才能发现自己真正喜欢什么、适合什么。
我正是在接触不同的语言的过程中,才得以找到自己的挚爱——西班牙语。
下一阶段,我还会继续扩宽我的语言学习之路,与君共勉!
A la tercera, va la vencida.
Never say never!
永不言败!
(依次为西英中三个版本)